Nouvelle Adresse!

Le temps passe, le monde bouge, et le cabinet Laura Massage aussi!

Dès avril 2018, vous pourrez me trouver au sein du Centre de Thérapies des Acacias, dans un nouvel espace et entourée d’une nouvelle équipe!

L’adresse exacte:

Centre de Thérapies des Acacias

5, Rue Industrielle

1227 Carouge

J’espère avoir le plaisir de vous y recevoir très bientôt!

Time flies, the world changes, and Laura Massage practice is tagging along!

From April 2018, you will find me within the Centre de Thérapies des Acacias, in a new place, with a new team!

The address:

Centre de Thérapies des Acacias

5, Rue Industrielle

1227 Carouge

Page Facebook

Afin de partager la vie du cabinet, et de vous tenir au courant des nouveautés, j’ai créé une page Facebook!

Vous y trouverez les informations pratiques du cabinet, comme sur le site, mais aussi des photos, les événements à venir, des échanges sur ma pratique, et toute autre nouvelle concernant la vie quotidienne du cabinet Laura Massage.

J’espère que vous aurez du plaisir à découvrir cette page, et qu’elle vous sera utile!

A très bientôt!

In order to share some of the daily life of my workplace, and also some piece of news, I’ve recently created a Facebook page!

There you will find the same practical information about the cabinet that you can find on the website, but also pictures, upcoming events, some shared information about my professional practice, and any other relevant news about the daily life of Laura Massage.

I do hope you will enjoy discovering this page, and that you will find it useful!

See you soon!

vacances scolaires / school holiday

Le cabinet est habituellement fermé pour les vacances scolaires genevoises.

N’hésitez pas à me contacter en cas de doute!

Practice is normally closed for the Geneva school holidays.

Do not hesitate to contact me for any further information!

Les huiles

Toutes les huiles végétales utilisées au cabinet proviennent de culture biologique, et sont issues de première pression mécanique à froid (appellation ‘huile extra vierge’).

Laissez-vous tenter par les couleurs, textures et parfums des différentes huiles disponibles: abricot, avocat, camélia, coco, jojoba, macadamia et rose. En plus de leurs aspects sensoriels, chaque huile possède des propriétés différentes, qui peuvent être associées aux besoins de votre peau. Votre thérapeute est à votre disposition pour vous guider dans votre choix!

Si l’idée de devoir choisir vous rebute, laissez-vous aller en toute confiance, je choisirai pour vous. Et si l’odeur un peu  ‘organique’ des huiles (parfums de noix, de noisette, d’herbe coupée, de foin, etc…), quoique légère, vous inspire peu, il reste l’option de l’huile pour bébé bio à base d’amande douce de Hipp, délicatement parfumée. Quoi que vous décidiez, votre choix sera le bon!

avec des enfants / with kids

Aïe, la douleur est aussi soudaine qu’intense… vous aimeriez un rendez-vous de dernière minute, mais voilà, les petits bouts sont avec vous et il n’y a personne pour s’en occuper?

Pas de soucis! Il y a ce qu’il faut au cabinet dans la Boîte à Ivresse: une boîte pleine de surprises et de petites activités pour les enfants, de quoi les occuper le temps de rafistoler maman ou papa!

Vous n’avez plus qu’à fermer les yeux, et attendre que la douleur s’en aille…

Ouch, the pain is as sharp as it is sudden… you would like a last minute appointment, but you’ve got the kids in tow and no-one can look after them?

No need to worry, for I’ve got the Wonder Box! A box full of surprises and things to do for kids, enough to keep them busy while mum or dad is being looked after.

You just have to close your eyes, and wait of the pain to go away…

English version

I have been working on the English version of the website for a while, but it unfortunately looks as though IT is not part of my major skills, so I had to settle down for the simplest, but hopefully useful, version, which is to add the translation right below the original text in French.

Work is in progress.

My apologies if this is not the easiest way to navigate, but who knows, things may improve over time. Please bear with me.

In the meantime, kindly scroll down on each topic for the English version.